"fish story" in Korean

허풍뻥치는 이야기

Definition

‘Fish story’는 사실을 과장하거나 꾸며서 남을 놀라게 하거나 재미있게 만드는 이야기입니다.

주로 일상이나 유머러스한 상황에서 사용합니다. 'tell a fish story'는 허풍을 떨거나 뻥치는 것을 의미합니다. 반드시 심각한 거짓말이 아니라 장난스럽게 쓸 때도 많아요.

My uncle told a fish story about catching a shark.

내 삼촌은 상어를 잡았다는 **허풍**을 늘어놓았다.

That sounds like a fish story to me.

그건 진짜 **허풍** 같아.

He enjoys telling a fish story at every party.

그는 파티마다 **허풍** 떠는 것을 즐긴다.

That was such a fish story — nobody believed him for a second.

그건 정말 **허풍**이라 아무도 단 한 순간도 믿지 않았다.

Don’t let him fool you with another fish story.

또 **허풍**에 속지 마.

Whenever he starts telling a fish story, just smile and nod.

그가 **허풍**을 시작하면 그냥 웃고 고개를 끄덕여.