"fish for a compliment" in Turkish
Definition
Birinin sizi övmesini sağlamak amacıyla dolaylı şekilde ima etmek veya konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve hafif olumsuz bir anlam taşır. Birinin bariz şekilde iltifat beklemesini ifade eder. Samimi görüş istemekle karıştırılmamalıdır.
Examples
Are you trying to fish for a compliment, or do you really want advice?
**İltifat mı bekliyorsun**, yoksa gerçekten tavsiye mi istiyorsun?
Stop fishing for a compliment—you know your cake is delicious!
Artık **iltifat bekleme**—pastanın lezzetli olduğunu biliyorsun!
Whenever someone says they look terrible, I know they're fishing for a compliment.
Birisi kendini kötü gösterdiğini söylediğinde, hemen **iltifat beklediğini** anlarım.
She likes to fish for a compliment when she wears new clothes.
Yeni kıyafet giydiğinde **iltifat bekler**.
Don't fish for a compliment; you did great!
**İltifat bekleme**, harika iş çıkardın!
He often fishes for a compliment after finishing his work.
O, işini bitirdikten sonra sık sık **iltifat bekler**.