"first up" in Russian
Definition
Этот выражение означает первого человека или объект, который что-то делает, или первую тему, которую обсуждают в последовательности.
Usage Notes (Russian)
'First up' разговорное выражение; часто используется для начала перечня или вызова кого-либо первым. В формальных текстах лучше использовать 'first of all' или аналоги.
Examples
First up, Sarah will give her presentation.
**Первым делом**, Сара выступит с презентацией.
Who wants to go first up in the game?
Кто хочет быть **первым** в игре?
First up, let's review last week's homework.
**Первым делом**, давайте проверим домашнее задание за прошлую неделю.
First up, I'd like to thank everyone for coming today.
**Первым делом**, я хочу поблагодарить всех за то, что пришли сегодня.
Okay, first up, Mark, could you share your idea with the team?
Хорошо, **первым делом**, Марк, можешь поделиться своей идеей с командой?
When the meeting starts, first up on the agenda is budget planning.
Когда начнётся встреча, **первым** пунктом в повестке стоит планирование бюджета.