"first port of call" in Korean
Definition
도움이나 정보를 원할 때 가장 먼저 찾는 곳이나 사람을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 자주 쓰이며, 도움, 조언, 정보를 구할 때 '첫 번째로 찾는 곳'이라는 의미로 사용됩니다.
Examples
The school office should be your first port of call if you have any questions.
질문이 있다면 학교 사무실이 여러분의 **첫 번째 문의처**가 되어야 합니다.
Google is my first port of call when I need quick answers.
빠른 답이 필요할 때 구글이 제 **첫 번째 문의처**입니다.
For travel advice, the embassy is your first port of call.
여행에 대한 조언을 얻으려면 대사관이 **첫 번째 문의처**가 되어야 합니다.
Whenever my laptop breaks down, the IT helpdesk is my first port of call.
노트북이 고장 나면 IT 헬프데스크가 제 **첫 번째 문의처**입니다.
Your first port of call for health worries should be your local doctor, not the internet.
건강이 걱정될 때 **첫 번째 문의처**는 인터넷이 아니라 가까운 동네 의사여야 합니다.
If you have a problem with your order, customer service should be your first port of call.
주문에 문제가 있으면 고객센터가 **첫 번째 문의처**여야 합니다.