"first port of call" in Bengali

• প্রথম যোগাযোগের স্থান
• প্রথম সাহায্যের জায়গা

Definition

যখন সাহায্য, তথ্য কিংবা সমাধান প্রয়োজন হয়, তখন শুরুতে যেখান থেকে সাহায্য নেওয়া হয় বা যোগাযোগ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত পরামর্শ, তথ্য বা সমাধানের জন্য প্রথম পছন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'বিদ্যালয়ের অফিস আপনার first port of call হতে পারে'।

Examples

The school office should be your first port of call if you have any questions.

আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে বিদ্যালয়ের অফিস হওয়া উচিত আপনার **প্রথম যোগাযোগের স্থান**।

Google is my first port of call when I need quick answers.

দ্রুত উত্তর পেতে গুগলই আমার **প্রথম সাহায্যের জায়গা**।

For travel advice, the embassy is your first port of call.

ভ্রমণ সংক্রান্ত পরামর্শের জন্য, দূতাবাস আপনার **প্রথম যোগাযোগের স্থান**।

Whenever my laptop breaks down, the IT helpdesk is my first port of call.

যখনই আমার ল্যাপটপ নষ্ট হয়, আইটি হেল্পডেস্ক আমার **প্রথম সাহায্যের জায়গা**।

Your first port of call for health worries should be your local doctor, not the internet.

স্বাস্থ্যের কোনো চিন্তা থাকলে প্রথমে আপনার স্থানীয় চিকিৎসক হওয়া উচিত **প্রথম যোগাযোগের স্থান**, ইন্টারনেট নয়।

If you have a problem with your order, customer service should be your first port of call.

আপনার অর্ডারে কোনো সমস্যা হলে, গ্রাহকসেবা আপনার **প্রথম সাহায্যের জায়গা** হওয়া উচিত।