"first among equals" in Urdu

برابریوں میں پہلا

Definition

کسی گروہ میں سب برابر سمجھے جاتے ہیں، مگر ایک شخص کو سب سے اہم یا با اثر تسلیم کیا جاتا ہے۔

عام طور پر رسمی یا پیشہ ورانہ مواقع پر استعمال ہوتا ہے، جب کوئی غیر رسمی طور پر رہنما ہوتا ہے مگر سب برابر ہوں۔ واضح ماتحتی کے لیے نہیں۔

He is considered first among equals in the team.

وہ ٹیم میں **برابریوں میں پہلا** سمجھا جاتا ہے۔

The chairman acts as the first among equals in the board meetings.

چیئرمین بورڈ میٹنگز میں **برابریوں میں پہلا** کے طور پر کام کرتا ہے۔

In ancient Rome, the emperor was seen as first among equals.

قدیم روم میں بادشاہ کو **برابریوں میں پہلا** سمجھا جاتا تھا۔

Don’t let the title fool you—she’s just the first among equals, not a true boss.

عنوان سے دھوکہ نہ کھائیں—وہ صرف **برابریوں میں پہلا** ہے، اصل باس نہیں۔

As ‘senior partner’, he’s the first among equals in the law firm.

بطور ’سینئر پارٹنر‘، وہ فرم میں **برابریوں میں پہلا** ہے۔

Even though all the judges have the same rank, one is the first among equals and leads the panel.

سب جج برابر ہیں، لیکن ایک **برابریوں میں پہلا** ہے اور پینل کو لیڈ کرتا ہے۔