"firewalls" in Arabic

• جدران الحماية

Definition

جدران الحماية هي أنظمة أمان، سواء برمجية أو أجهزة، تتحكم في حركة مرور الشبكة بين أجهزة الكمبيوتر والشبكات وتحميها من التهديدات والوصول غير المصرح به.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في مجال تكنولوجيا المعلومات والأمن السيبراني، وغالباً بصيغة الجمع عند الإشارة لأكثر من جدار حماية. تعبيرات شائعة مثل: "تثبيت جدران الحماية"، "تكوين جدران الحماية". لا تخلطها مع الجدران الفيزيائية المقاومة للنار.

Examples

Most companies use firewalls to protect their data.

تستخدم معظم الشركات **جدران الحماية** لحماية بياناتها.

Our school installed new firewalls last week.

قامت مدرستنا بتركيب **جدران حماية** جديدة الأسبوع الماضي.

Firewalls help block dangerous websites.

تساعد **جدران الحماية** في حجب المواقع الخطرة.

If you want extra security, you need to set up multiple firewalls.

إذا أردت المزيد من الأمان، عليك إعداد عدة **جدران حماية**.

Sometimes, firewalls can block sites you actually need to visit.

أحيانًا قد تقوم **جدران الحماية** بحجب مواقع تحتاج لزيارتها فعلاً.

Their IT team upgraded all the old firewalls over the weekend.

قام فريق تكنولوجيا المعلومات لديهم بترقية جميع **جدران الحماية** القديمة خلال عطلة نهاية الأسبوع.