"firetraps" in Russian
Definition
Здания, которые крайне опасны при пожаре из-за отсутствия нужных выходов или пожарной безопасности.
Usage Notes (Russian)
Распространено в неформальной речи для описания старых или запущенных зданий. Почти не применяется к новым постройкам.
Examples
Old factories are often dangerous firetraps.
Старые фабрики часто являются опасными **пожароопасными зданиями**.
Many people avoid living in firetraps.
Многие люди избегают жить в **пожароопасных зданиях**.
That old hotel was called a firetrap by the news.
Этот старый отель СМИ назвали **пожароопасным зданием**.
If there's ever a fire, that place will go up in seconds—it's a total firetrap.
Если там начнётся пожар, всё вспыхнет за секунды — это настоящий **пожароопасное здание**.
They called for stricter laws after so many firetraps were discovered downtown.
После обнаружения стольких **пожароопасных зданий** в центре города, потребовали ужесточения законов.
Tenants threatened to leave because their building was one of those firetraps everyone warned about.
Жильцы пригрозили съехать, потому что их здание было одним из тех **пожароопасных зданий**, о которых всех предупреждали.