"firetraps" in Chinese (Traditional)

• 火災隱患建築
• 具有嚴重火災危險的建築

Definition

在發生火災時非常危險的建築物，通常缺乏適當的出口或消防設施。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式且帶有負面評價，用於形容老舊或維護不良的建築物。常見於討論建築安全或火災新聞中。

Examples

Old factories are often dangerous firetraps.

老工廠往往是危險的**火災隱患建築**。

Many people avoid living in firetraps.

許多人避免住在**火災隱患建築**裡。

That old hotel was called a firetrap by the news.

新聞稱那家老旅館為**火災隱患建築**。

If there's ever a fire, that place will go up in seconds—it's a total firetrap.

如果發生火災，那地方瞬間就會燒光——完全就是個**火災隱患建築**。

They called for stricter laws after so many firetraps were discovered downtown.

在市中心發現這麼多**火災隱患建築**後，人們要求更嚴格的法律。

Tenants threatened to leave because their building was one of those firetraps everyone warned about.

租戶威脅要搬走，因為他們的大樓就是大家警告過的那些**火災隱患建築**之一。