"firetrap" in Portuguese (BR)
Definition
Um edifício ou local muito inseguro porque pode pegar fogo facilmente e é difícil escapar se houver incêndio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, usado para criticar prédios antigos ou mal conservados. Geralmente indica perigo real. Não é termo técnico.
Examples
That old hotel is a firetrap.
Aquele hotel velho é uma **armadilha de incêndio**.
Many factories used to be firetraps before new laws.
Muitas fábricas já foram **armadilhas de incêndio** antes das novas leis.
The school became a firetrap after years without repairs.
A escola virou uma **armadilha de incêndio** após anos sem consertos.
Tenants are upset because they're living in a firetrap with no alarms.
Os inquilinos estão revoltados porque moram numa **armadilha de incêndio** sem alarmes.
The inspector called the warehouse a classic firetrap and ordered it shut down.
O inspetor chamou o armazém de típica **armadilha de incêndio** e ordenou o fechamento.
If you ask me, that apartment block is a total firetrap.
Se você perguntar pra mim, aquele prédio de apartamentos é uma **armadilha de incêndio** total.