"firesides" in Chinese (Traditional)

• 壁爐旁
• 爐邊

Definition

壁爐附近的區域，常用來形容溫暖舒適的地方，通常是家人聚集聊天或放鬆的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學、懷舊或詩意場合，現代日常會話很少用。'Fireside chats' 意指爐邊的輕鬆談話，複數用法含多個家庭或聚會場合。

Examples

We sat by the firesides and drank hot chocolate.

我們坐在**壁爐旁**喝熱巧克力。

Old homes often had large firesides for families to gather.

舊房子常有大的**爐邊**讓家人團聚。

During winter, people tell stories at their firesides.

冬天，人們常在**爐邊**講故事。

Nothing beats the warmth of multiple firesides on a cold night.

寒冷的夜晚，沒有什麼能比得上多個**爐邊**的溫暖。

They shared laughs and secrets around their firesides after dinner.

晚餐後，他們圍在**爐邊**分享歡笑與祕密。

Many village homes still cherish their old firesides as family treasures.

許多鄉村家庭仍然把舊**爐邊**當作家庭寶藏。