"firesides" in Arabic

• جانب المواقد
• الأجواء بجوار الموقد

Definition

المنطقة القريبة من الموقد، وغالباً ما تُوصف بأنها مكان دافئ وحميمي، أو مكان يجتمع فيه الناس للحديث والاسترخاء، خاصة في المنزل.

Usage Notes (Arabic)

في الغالب يُستخدم في الأدب أو في سياق حنين أو تصوير أجواء دافئة. 'Fireside chats' يرمز إلى لقاءات أو أحاديث غير رسمية بجانب الموقد. بالجمع، يشير إلى أكثر من مكان أو اجتماع بهذه الأجواء.

Examples

We sat by the firesides and drank hot chocolate.

جلسنا بجانب **المواقد** وشربنا الشوكولاتة الساخنة.

Old homes often had large firesides for families to gather.

غالباً ما كانت المنازل القديمة تحتوي على **مواقد** كبيرة ليجتمع حولها أفراد الأسرة.

During winter, people tell stories at their firesides.

خلال الشتاء، يروي الناس القصص بجانب **المواقد** الخاصة بهم.

Nothing beats the warmth of multiple firesides on a cold night.

لا شيء يفوق دفء عدة **مواقد** في ليلة باردة.

They shared laughs and secrets around their firesides after dinner.

شاركوا الضحكات والأسرار حول **المواقد** بعد العشاء.

Many village homes still cherish their old firesides as family treasures.

لا تزال العديد من بيوت القرى تحتفظ بقدسية **المواقد** القديمة باعتبارها كنوزاً عائلية.