"fireproofing" in Arabic

• مقاومة الحريق
• الحماية من الحرائق

Definition

عملية جعل شيء ما مقاومًا للاشتعال عادة باستخدام مواد أو معالجات خاصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الصناعية أو المتعلقة بالسلامة. من الشائع قول 'مواد مقاومة للحريق' أو 'نظام مقاومة الحريق'. يشير إلى العملية أو المواد المستخدمة. يختلف عن 'مقاوم للحريق' (النتيجة النهائية).

Examples

The building uses fireproofing to keep people safe.

يستخدم المبنى **مقاومة الحريق** لحماية الناس.

We checked the fireproofing on all the doors.

راجعنا **مقاومة الحريق** على جميع الأبواب.

Fireproofing is important in factories.

تعد **مقاومة الحريق** مهمة في المصانع.

They added extra fireproofing after the inspection revealed some risks.

تمت إضافة المزيد من **مقاومة الحريق** بعد أن كشفت الفحوصات عن بعض المخاطر.

Some companies specialize in fireproofing old wooden buildings.

تتخصص بعض الشركات في **مقاومة الحريق** للمباني الخشبية القديمة.

Before moving in, it's a good idea to ask if the apartment has proper fireproofing.

قبل الانتقال، من الجيد أن تسأل ما إذا كان الشقة فيها **حماية من الحريق** مناسبة.