"fireable" in Japanese

解雇可能な

Definition

雇用契約や業務態度によって、法律的に解雇される可能性があることを指します。主に職場や人事の文脈で使われます。

主に法律や職場環境、人事管理の文脈で使われます。'fireable offense'は解雇対象となる違反行為を指します。日常会話ではあまり使われません。

Stealing from the company is a fireable offense.

会社から盗むことは**解雇可能な**違反です。

Arriving late every day might be fireable behavior.

毎日遅刻するのは**解雇可能な**行動かもしれません。

Not everyone in this position is fireable; some have special contracts.

この役職の全員が**解雇可能な**わけではなく、特別な契約を持つ人もいます。

I didn’t realize my mistake was actually fireable.

自分のミスが実は**解雇可能な**ものだとは気づいていませんでした。

Is that actually a fireable offense, or just a warning?

それは本当に**解雇可能な**違反ですか？それとも注意だけですか？

Because of her contract, she’s not fireable without good cause.

彼女の契約のため、正当な理由がないと**解雇可能な**わけではありません。