"fire up" in Russian

• запустить
• завести
• воодушевить

Definition

Включить устройство или машину, либо заставить кого-то почувствовать энтузиазм и мотивацию.

Usage Notes (Russian)

'Fire up' обычно неформальное выражение; часто используется для запуска техники и для подъема настроения у людей. Например, 'fire up the grill' или 'fire up the team'. Не путайте с буквальным поджогом.

Examples

Let's fire up the computer and get started.

Давай **включим** компьютер и начнем работать.

He fired up the grill for the barbecue.

Он **разжёг** гриль для барбекю.

The coach tried to fire up the players before the game.

Тренер пытался **воодушевить** игроков перед игрой.

Give me a second to fire up the engine.

Дай мне секунду, чтобы **завести** двигатель.

Her speech really fired up the crowd.

Её речь действительно **воодушевила** толпу.

Time to fire up Netflix and relax for the night.

Пора **запустить** Netflix и расслабиться на вечер.