"fire on all cylinders" in Bengali
Definition
যখন কেউ বা কিছু সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা ও দক্ষতা দিয়ে কাজ করে এবং সেরা ফলাফল প্রদান করে, তখন এটি বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল কাজ বা খেলার ক্ষেত্রে এই বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয়। 'ফায়ার অন অল সিলিন্ডার্স' বলতে কাউকে সর্বোচ্চ চেষ্টা ও দক্ষতায় কাজ করতে বোঝায়।
Examples
When our team is firing on all cylinders, we win every match.
আমাদের দল **সম্পূর্ণ শক্তিতে কাজ করলে** আমরা প্রতিটি ম্যাচে জয়লাভ করি।
The company is firing on all cylinders this year with record sales.
এই বছর কোম্পানিটি **সর্বোচ্চ সামর্থ্যে কাজ করছে**, রেকর্ড বিক্রয়ের সঙ্গে।
She studied hard and was firing on all cylinders during the exam.
সে কঠোরভাবে পড়ালেখা করেছে এবং পরীক্ষার সময় **সম্পূর্ণ শক্তিতে কাজ করছিল**।
After a cup of coffee, I’m finally firing on all cylinders.
এক কাপ কফি খাওয়ার পরে, অবশেষে আমি **সর্বোচ্চ সামর্থ্যে কাজ করছি**।
If we want to finish this project on time, everyone needs to fire on all cylinders.
আমরা যদি সময়মতো এই প্রকল্পটি শেষ করতে চাই, তাহলে সবাইকে **সম্পূর্ণ শক্তিতে কাজ করতে হবে**।
Their new phone launch showed the company firing on all cylinders—innovation, marketing, and service were all top-notch.
তাদের নতুন ফোন লঞ্চ কোম্পানিটির **সর্বোচ্চ সামর্থ্যে কাজ করছে** দেখিয়েছে—উদ্ভাবন, মার্কেটিং, এবং সেবায় সবার সেরা।