"fire into" in Spanish
Definition
Disparar un arma contra alguien o algo, a menudo de forma repentina o agresiva. Generalmente se usa para describir un ataque con armas de fuego.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos de noticias, militares o criminales. Suele ir seguido del objetivo ('fire into the crowd'). No se usa para deportes de tiro ni armas que no sean de fuego. Tiene un tono serio y violento.
Examples
The soldiers fired into the air to warn the crowd.
Los soldados **dispararon contra** el aire para advertir a la multitud.
The police fired into the building during the raid.
La policía **disparó contra** el edificio durante la redada.
They heard someone fire into the night from far away.
Escucharon a alguien **disparar en** la noche desde lejos.
The report said the guards fired into the crowd when panic broke out.
El informe dijo que los guardias **dispararon contra** la multitud cuando estalló el pánico.
The rebels fired into the convoy as it was passing through the checkpoint.
Los rebeldes **dispararon contra** el convoy cuando pasaba por el puesto de control.
Protesters ran when police started to fire into the street.
Los manifestantes corrieron cuando la policía empezó a **disparar contra** la calle.