"fire back at" in Russian
Definition
Когда кто-то нападает или критикует, быстро и резко отвечать в ответ, чтобы защитить себя.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в спорах, обсуждениях. Значит быстро защищаться словами, а не физически. Распространённые фразы — 'fire back at someone', 'fire back with'.
Examples
When the reporter criticized him, he fired back at her with a sharp comment.
Когда репортёр его раскритиковал, он **резко ответил** ей колким замечанием.
She fired back at her critics during the interview.
На интервью она **парировала** своим критикам.
If you attack him, he will fire back at you.
Если вы нападёте на него, он вам **резко ответит**.
He didn't just sit there quietly—he fired back at every tough question.
Он не просто молчал — он **парировал** на каждый сложный вопрос.
Whenever someone criticizes him online, he immediately fires back at them on social media.
Каждый раз, когда кто-то критикует его в интернете, он сразу же **парирует** им в соцсетях.
Tired of the accusations, the manager finally fired back at his team in the meeting.
Устав от обвинений, менеджер наконец **резко ответил** своей команде на собрании.