"fire away" in Chinese (Traditional)

• 請說
• 儘管問

Definition

用來鼓勵某人開始提問或說話，特別是當他們有話要說或想問時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語且親切，常見於會議、課堂或朋友間的非正式場合。與真正的“開火”無關，只是邀請別人提問或說話。

Examples

If you have any questions, just fire away.

如果你有問題，儘管**請說**。

We're ready for your feedback – fire away!

我們準備好聽你的意見了——**請說**！

The teacher looked at the class and said, 'Fire away.'

老師看著全班說：“**請說**。”

You want to ask something? Fire away, I'm all ears.

你想問什麼嗎？**請說**，我洗耳恭聽。

Nervous about the interview? Don't worry, just fire away whenever you're ready.

面試緊張嗎？別擔心，準備好隨時**儘管問**。

We're having a Q&A – if something's on your mind, go ahead and fire away.

我們進入問答環節——如果你有問題，儘管**請說**。