"fink" in Chinese (Simplified)

• 告密者
• 打小报告的人

Definition

一个非正式且带贬义的词，指那些向当局告密或揭发他人的人，类似于告密者。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语和贬义，类似“打小报告的人”。常见于黑帮电影、学生之间，或表示背叛感。比英文“snitch”还不常用。用来侮辱他人时需小心。

Examples

Nobody likes a fink at school.

在学校里没人喜欢**告密者**。

He called his friend a fink for telling the teacher.

他因为告诉老师，把朋友叫做**告密者**。

Don’t be a fink and keep secrets safe.

别做**告密者**，要保守秘密。

They think I'm a fink just because I don't want to get in trouble.

他们觉得我就是**告密者**，只因为我不想惹麻烦。

Back in the day, nobody wanted to be labeled a fink on the street.

过去，在街上没人想被叫做**告密者**。

After the heist, someone turned fink and told the police everything.

劫案后，有人当了**告密者**，把一切都告诉了警察。