"finicky" in Korean

까다로운예민한

Definition

아주 사소한 것까지 신경 쓰며 쉽게 만족하지 않는 사람을 말합니다. 대개 음식이나 선택에 까다로운 경우에 쓰입니다.

비격식적이고 약간 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 보통 사람을 묘사할 때 사용하며, '까다로운 식성'처럼 쓸 수 있습니다. 'picky'보다 더 심한 경우에 쓰입니다.

He is a finicky eater who only likes plain rice.

그는 **까다로운** 식성이라 밥만 좋아해요.

This cat is so finicky about her food.

이 고양이는 밥을 아주 **까다롭게** 먹어요.

My boss is finicky about tiny details.

우리 상사는 작은 디테일에 정말 **까다로워요**.

She can be really finicky when it comes to picking clothes.

옷 고를 때 그녀는 정말 **예민하게** 굴 수 있어요.

Don't be so finicky—it's just dinner, not a big event!

너무 **까다롭게** 굴지 마. 그냥 저녁식사잖아, 대단한 것도 아닌데!

My grandmother is finicky about how her tea is made.

우리 할머니는 차 타는 방법에 **까다로우세요**.