"fini" in Japanese

おしまい終わり (カジュアル)

Definition

「Fini」は何かが完全に終わったり、もうダメになったりしたときに使うカジュアルな表現です。

主に親しい間柄やジョーク、映画の中などで使われます。「You're fini!」は「もう終わりだよ」という意味です。

After three mistakes in a row, the coach said, "You're fini."

3回連続ミスした後、コーチが「君は**おしまい**だ」と言った。

My phone fell in the water. It's fini now.

携帯が水に落ちた。もう**おしまい**だ。

If we lose this game, we're fini.

この試合に負けたら、僕たち**おしまい**だ。

You spill coffee on the boss's laptop? Man, you're fini!

社長のノートパソコンにコーヒーこぼしたの？やばい、君は**おしまい**だよ！

Don't worry about my old car—if it breaks down again, it's fini for real this time.

私の古い車のことは心配しないで—また壊れたら、今度こそ本当に**おしまい**だ。

He thought he could cheat on the test and not get caught, but when the teacher saw, he knew he was fini.

カンニングがバレないと思っていたが、先生に見つかったとき自分が**おしまい**だと悟った。