"finessing" in Korean
Definition
특별한 기술이나 영리함, 섬세함을 이용해 어떤 일을 잘 처리하거나 목표를 이루는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 현대적인 표현. 뭔가를 영리하게, 때로는 약간의 꼼수로 얻거나 처리할 때 자주 쓰임. 'finessing a deal'처럼 팝컬처나 대화에서 많이 들림. 부정적인 뉘앙스는 꼭 아니지만 약간 규칙을 어기는 느낌이 있음.
Examples
She is finessing her presentation to make sure it's perfect.
그녀는 프레젠테이션을 완벽하게 만들기 위해 **능숙하게 다듬고 있다**.
They are finessing the details of the deal.
그들은 거래의 세부사항을 **영리하게 다듬고 있다**.
He kept finessing his way out of difficult situations at work.
그는 회사에서 어려운 상황을 계속 **능숙하게 벗어났다**.
She’s great at finessing conversations when things get awkward.
어색해질 때마다 그녀는 대화를 **능숙하게 돌린다**.
He’s always finessing his way into VIP events without a ticket.
그는 항상 티켓 없이 VIP 행사에 **영리하게 들어간다**.
When it comes to group projects, she’s a pro at finessing everyone’s ideas into a great final plan.
그룹 과제에서 그녀는 모두의 아이디어를 **능숙하게 모아** 멋진 결과를 내는 데 능하다.