"finessing" in Bengali

• চাতুরীর সাথে সামলানো
• দক্ষতায় পরিচালনা করা
• সুচতুরভাবে গোছানো

Definition

বিশেষ দক্ষতা, বুদ্ধিমত্তা বা চাতুর্যের মাধ্যমে কোনো কিছু সুন্দরভাবে সামলানো বা অর্জন করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও আধুনিক শব্দ। বিশেষ করে কারও গোপন কৌশল, বুদ্ধি বা নিয়ম একটু ভেঙে কিছু পাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'finessing a deal' মানে বুদ্ধি খাটিয়ে চুক্তি করা। সব সময় খারাপ নয়, তবে চতুরতা বোঝায়।

Examples

She is finessing her presentation to make sure it's perfect.

সে তার উপস্থাপনাটি নিখুঁত করতে **চাতুরীর সাথে সামলাচ্ছে**।

They are finessing the details of the deal.

তারা চুক্তির বিস্তারিত **দক্ষতায় পরিচালনা করছে**।

He kept finessing his way out of difficult situations at work.

সে অফিসে কঠিন পরিস্থিতি থেকে বারবার **সুচতুরভাবে বের হয়ে আসছিল**।

She’s great at finessing conversations when things get awkward.

বিপত্তি এলে সে কথা বার্তাগুলো **সুচতুরভাবে সামলাতে** দারুণ পারদর্শী।

He’s always finessing his way into VIP events without a ticket.

সে সবসময় কোনো টিকিট ছাড়া VIP ইভেন্টে **চাতুরীর সাথে ঢুকে পড়ে**।

When it comes to group projects, she’s a pro at finessing everyone’s ideas into a great final plan.

গ্রুপ প্রজেক্টে, সে সবার আইডিয়া **দক্ষতায় মিশিয়ে** চমৎকার চূড়ান্ত পরিকল্পনা বানাতে ওস্তাদ।