"finer things" in Japanese
上質なもの贅沢品
Definition
「上質なもの」とは、良質で贅沢な楽しみやアイテムを指します。生活に必要ではないが、質の高さや洗練さを味わいたい時に使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルからややフォーマルな会話で使われ、「上質なものを楽しむ」「上質なものが好き」などの表現に合います。日常品ではなく、贅沢品を指します。
Examples
He loves the finer things in life, like good wine and art.
彼は良いワインや芸術など、人生の**上質なもの**が大好きです。
Some people work hard so they can enjoy the finer things.
**上質なもの**を楽しむために一生懸命働く人もいます。
They spent the evening talking about the finer things.
彼らは夜を**上質なもの**について語りながら過ごしました。
You know, I have a taste for the finer things—don’t judge me!
あのさ、私、**上質なもの**に目がないんだ――責めないでね！
Not everyone can afford the finer things, but anyone can appreciate them.
誰もが**上質なもの**を手に入れられるわけではないが、誰でもそれを味わうことはできる。
She always surrounded herself with the finer things, from designer clothes to gourmet food.
彼女はいつも**上質なもの**—ブランド服やグルメ料理—に囲まれていた。