"fine with me" in Arabic

لا مانع لديلا مشكلة لدي

Definition

تُستعمل للتعبير عن موافقتك على اقتراح أو عدم اعتراضك عليه. معناها أن ما تم اقتراحه أو قراره مناسب لك.

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية. يمكن قول 'لا مشكلة لدي' أو 'موافق' بنفس المعنى. غالبًا يُقال ردًا على اقتراح أو خطة.

If you want to watch a movie tonight, that's fine with me.

إذا أردت مشاهدة فيلم الليلة، **لا مانع لدي**.

It's fine with me if we have pizza for lunch.

إذا تناولنا البيتزا على الغداء، **لا مانع لدي**.

You can call me later – that's fine with me.

يمكنك الاتصال بي لاحقًا – **لا مشكلة لدي**.

Want to meet at 6 instead of 5? That's fine with me.

تريد أن نلتقي الساعة 6 بدلاً من 5؟ **لا مانع لدي**.

If you need to borrow my bike, it's totally fine with me.

إذا احتجت استعارة دراجتي، **لا مشكلة لدي إطلاقاً**.

You want to change the meeting to Friday? Sure, that's fine with me.

تريد تغيير الاجتماع للجمعة؟ طبعاً، **لا مانع لدي**.