"finders keepers" in Indonesian
Definition
Jika kamu menemukan sesuatu yang tidak ada pemiliknya, kamu bisa memilikinya; biasa digunakan secara santai atau sebagai candaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai oleh anak-anak dalam bercanda atau rebutan barang kecil; jarang untuk urusan serius atau hukum. Kadang dimasukkan dalam ungkapan penuh 'finders keepers, losers weepers'.
Examples
I found a dollar on the street, so I said, 'finders keepers'!
Aku menemukan satu dolar di jalan, jadi aku bilang, '**siapa cepat dia dapat**'!
The children argued over the toy until one shouted, 'finders keepers!'
Anak-anak berebut mainan sampai salah satu berteriak, '**siapa cepat dia dapat**!'.
She picked up the glove and said, 'finders keepers.'
Dia memungut sarung tangan itu dan berkata, '**siapa cepat dia dapat**.'
Don't blame me—you dropped your pen, and remember, 'finders keepers.'
Jangan salahkan aku—kamu yang menjatuhkan pulpenmu, ingat '**siapa cepat dia dapat**.'
When I asked for my hat back, he just smiled and said, 'finders keepers.'
Waktu aku minta topiku kembali, dia hanya tersenyum dan berkata, '**siapa cepat dia dapat**.'
You can't just take my sandwich and say 'finders keepers'!
Kamu nggak bisa asal ambil sandwich-ku terus bilang '**siapa cepat dia dapat**'!