"find your way" in Russian
Definition
Найти дорогу к месту или разобраться, что делать в новой ситуации или в жизни вообще.
Usage Notes (Russian)
Используется как о буквальной ориентации (например, 'find your way home'), так и о поиске себя в жизни ('find your way in life'). Обычно звучит поддерживающе и неформально.
Examples
Can you find your way to the station without help?
Ты сможешь сам **найти свой путь** к станции без помощи?
It takes time to find your way in a new school.
Требуется время, чтобы **найти свой путь** в новой школе.
After getting lost, he managed to find his way back.
Потерявшись, он смог **найти свой путь** назад.
It can be scary moving to a big city, but you'll find your way.
Переезд в большой город может быть страшным, но ты обязательно **найдёшь свой путь**.
It took me a while to find my way around the campus.
Мне понадобилось время, чтобы **найти свой путь** по кампусу.
Sometimes you just have to get out there and find your way.
Иногда нужно просто идти вперёд и **находить свой путь**.