"find your tongue" in Bengali

নিজের জিভ খুঁজে পাওয়া (ফের কথা বলা শুরু করা)

Definition

চুপ থাকার পর (ভয়ে, নার্ভাস হয়ে বা কি বলবে না জেনে) হঠাৎ কথা বলা শুরু করা।

এটা ভাবগম্ভীর বা ইঙ্গিতপূর্ণ মুখের কথা, সাধারণ কথোপকথনের জন্য নয়। বিশেষত নেগেটিভ বা মজার ছলে ব্যাবহার হয়।

After a long silence, he finally found his tongue and answered.

দীর্ঘ নীরবতার পরে, সে অবশেষে **নিজের জিভ খুঁজে পেল** এবং উত্তর দিল।

She couldn't find her tongue when the teacher asked her a question.

শিক্ষক প্রশ্ন করলে সে **নিজের জিভ খুঁজে পেল না**।

It took him a few minutes to find his tongue after the shocking news.

চমকপ্রদ খবর পাওয়ার পর তার **নিজের জিভ খুঁজে পেতে** কয়েক মিনিট লেগেছিল।

Come on, did you finally find your tongue or what?

কি বল, অবশেষে **নিজের জিভ পেলি** না?

Everyone was waiting for her to find her tongue and say something at the meeting.

সবার আশা ছিল সে সভায় **নিজের জিভ খুঁজে পাবে** এবং কিছু বলবে।

He was so embarrassed he couldn't find his tongue for the rest of the evening.

সে এতটা লজ্জা পেল যে, রাতের বাকি সময় **নিজের জিভ খুঁজে পেল না**।