"find your place" in Japanese

• 自分の居場所を見つける

Definition

自分が安心できる場所や、自分に合った役割・立場を見つけることです。物理的な場所だけでなく、人間関係や仕事などの場面でも使います。

Usage Notes (Japanese)

教室や本など実際の場所を探すときにも、集団や社会で自分の役割を探すときにも使えます。励ましや慰めの意味合いで使うことが多いですが、フォーマルな文書では避けてください。

Examples

Please find your place in line.

列に**自分の居場所を見つけて**ください。

You need to find your place in the book before we start reading.

読み始める前に本の中で**自分の居場所を見つけて**ください。

It can take time to find your place at a new job.

新しい仕事場で**自分の居場所を見つける**のは時間がかかることもあります。

It took me a while to really find my place in high school.

高校で本当に**自分の居場所を見つける**まで少し時間がかかりました。

Sometimes you just have to try new things to find your place.

ときどき新しいことに挑戦しないと**自分の居場所を見つけ**られません。

Don’t stress—everyone eventually finds their place.

心配しないで、誰でもいつか必ず**自分の居場所を見つけます**よ。