"find a way around" in Korean

돌파구를 찾다우회 방법을 찾다

Definition

문제나 장애를 정면으로 해결하기보다는 다른 방법이나 우회적인 방식으로 해결하는 것을 의미한다.

형식적이지 않고 일상이나 업무의 문제, 규칙, 제한 등에 두루 쓰인다. 실제 이동이 아니라 머리를 써서 해결함을 강조한다.

We need to find a way around this rule if we want to join the game.

우리가 게임에 참가하려면 이 규칙을 **돌파구를 찾아**야 해.

She always tries to find a way around difficult problems.

그녀는 늘 어려운 문제에 **돌파구를 찾으려고** 한다.

Is there a way to find a way around the technical issues?

기술적인 문제를 **우회 방법으로 해결할** 수 있을까?

Don’t worry, we’ll find a way around it somehow.

걱정 마, 우리가 어떻게든 **돌파구를 찾을 거야**.

Every time there’s trouble, Max manages to find a way around it.

문제가 생길 때마다 맥스는 항상 **돌파구를 찾아낸다**.

We couldn’t fix the printer, but we found a way around by sending the file to another office.

우리는 프린터를 못 고쳤지만, 다른 사무실로 파일을 보내서 **우회 방법을 찾았다**.