"finalized" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que está finalizado foi concluído, acordado ou decidido oficialmente, então não serão feitas mais alterações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em contextos formais e de negócios; geralmente refere-se a decisões, documentos, contratos ou planos. Expressões comuns: 'finalized agreement', 'finalized report'. Indica que não haverá mais mudanças. Não confunda com 'finished', que significa apenas terminado, não realmente oficializado.
Examples
The contract was finalized yesterday.
O contrato foi **finalizado** ontem.
The schedule is not finalized yet.
O cronograma ainda não está **finalizado**.
The report has been finalized for submission.
O relatório foi **finalizado** para envio.
Once all the details are finalized, we'll send out invitations.
Assim que todos os detalhes estiverem **finalizados**, enviaremos os convites.
We thought we were done, but the design wasn't really finalized.
Achamos que tínhamos terminado, mas o design na verdade não estava **finalizado**.
The menu was finalized after a long discussion with the chef.
O cardápio foi **finalizado** após uma longa conversa com o chef.