"finagled" in Chinese (Traditional)

• 巧妙獲得
• 用手段獲得

Definition

用聰明、有時不太誠實的方法或手段獲得某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Finagle" 屬於口語詞，帶有巧妙或偷偷改變規則達到目的的含義。常見於諸如"finagled a ticket"這樣表達，語感比"作弊"弱，多有點小聰明的意味。

Examples

He finagled a free meal at the restaurant.

他**巧妙獲得**了一頓免費的餐點。

She finagled tickets to the sold-out concert.

她**用手段弄到**了售罄演唱會的票。

Tom finagled his way into the club.

Tom **巧妙混進**了俱樂部。

I can't believe you finagled that VIP upgrade!

我真不敢相信你**巧妙弄到**了VIP升級！

They finagled a few extra days off from work.

他們**巧妙爭取到**了幾天額外的假期。

He finagled his schedule so he could leave early on Fridays.

他**巧妙安排**了時間表，這樣週五就能早點走。