"finagled" in Arabic

• تحايل للحصول على
• الحصول على شيء بالمكر

Definition

الحصول على شيء بطرق ذكية أو أحياناً غير صادقة، باستخدام الحيل.

Usage Notes (Arabic)

"Finagle" كلمة غير رسمية، وتُستخدم عادةً لتدل على الحصول على شيء بالمكر أو التحايل، وليس بالضرورة عن طريق الغش الصريح. تشير غالباً إلى مهارة في تجاوز القوانين.

Examples

He finagled a free meal at the restaurant.

لقد **تحايل** للحصول على وجبة مجانية في المطعم.

She finagled tickets to the sold-out concert.

لقد **تحايلت** للحصول على تذاكر لحفل موسيقي نفدت تذاكره.

Tom finagled his way into the club.

توم **تحايل** للدخول إلى النادي.

I can't believe you finagled that VIP upgrade!

لا أصدق أنك **تحايلت** للحصول على ترقية VIP!

They finagled a few extra days off from work.

لقد **تحايلوا** للحصول على بضعة أيام إجازة إضافية من العمل.

He finagled his schedule so he could leave early on Fridays.

لقد **حايل** في جدوله ليتمكن من المغادرة مبكراً أيام الجمعة.