"filthy rich" in Chinese (Traditional)

• 非常有錢
• 有錢得不得了

Definition

非常富有；比大多數人擁有更多的錢。這是口語、有時帶有幽默的表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極其口語，常用於誇張或開玩笑。可說“他真是非常有錢”。正式場合避免使用。

Examples

He is filthy rich and owns five houses.

他**非常有錢**，有五棟房子。

They became filthy rich after starting their company.

他們開公司後**有錢得不得了**。

That movie star is filthy rich.

那位電影明星**非常富有**。

I wish I were filthy rich so I could travel the world.

我真希望自己**非常有錢**，就可以環遊世界。

You don’t need to be filthy rich to enjoy life.

享受人生不需要**非常有錢**。

Their new house screams 'filthy rich' from a mile away.

他們的新房子一看就知道主人**非常有錢**。