"filthy rich" in Arabic

• ثري جدًا
• فاحش الثراء

Definition

غني جدًا؛ يملك أموالًا أكثر بكثير من معظم الناس. هذه عبارة غير رسمية وأحيانًا فكاهية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية جدًا وغالبًا ما تستخدم للمبالغة أو على سبيل المزاح. لا تُستخدم غالبًا في المواقف الرسمية. 'فاحش الثراء' تعني هنا 'غني للغاية' وليس حرفيًا 'قذر'.

Examples

He is filthy rich and owns five houses.

هو **ثري جدًا** ويمتلك خمسة منازل.

They became filthy rich after starting their company.

أصبحوا **فاحشي الثراء** بعد أن أسسوا شركتهم.

That movie star is filthy rich.

تلك النجمة السينمائية **ثري جدًا**.

I wish I were filthy rich so I could travel the world.

أتمنى لو كنت **فاحش الثراء** لأتمكن من السفر حول العالم.

You don’t need to be filthy rich to enjoy life.

لا تحتاج أن تكون **ثريًا جدًا** لتستمتع بالحياة.

Their new house screams 'filthy rich' from a mile away.

منزلهم الجديد يصرخ '**فاحش الثراء**' من على بعد ميل.