"filtering" in Bengali

• ছাঁকনি
• ফিল্টারিং (তথ্য বা ডেটার জন্য)

Definition

অপ্রয়োজনীয় অংশ সরানোর জন্য কিছু ছাঁকা বা ফিল্টারের মাধ্যমে আলাদা করার প্রক্রিয়া। এটি তরল পরিষ্কার, তথ্য বাছাই বা ডেটা সংগঠনের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Filtering’ প্রযুক্তিগত বা দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয়, যেমন পানি ছেঁকে ফেলা বা ইমেইল ফিল্টার করা। 'ছাঁকনি' তরলের জন্য সাধারণ, তথ্যের জন্য 'ফিল্টারিং' বলা হয়। 'Filtering' মানে শুধু বাছাই নয়, অনাবশ্যক জিনিস বাদ দেওয়া; 'sorting' মানে হচ্ছে সাজানো।

Examples

Filtering water removes dirt and bacteria.

পানি **ছাঁকনি** ময়লা ও ব্যাকটেরিয়া দূর করে।

Email filtering helps block spam messages.

ইমেইল **ফিল্টারিং** স্প্যাম মেসেজ আটকাতে সাহায্য করে।

She is filtering the juice to remove seeds.

সে বীজ ছাড়াতে জুস **ছাঁকনি** করছে।

The app lets you customize your feed by filtering certain topics.

অ্যাপে আপনি নিজস্ব ফিড বিভিন্ন টপিক **ফিল্টারিং** করে কাস্টমাইজ করতে পারেন।

Filtering data helps you find what’s really important in large spreadsheets.

ডেটা **ফিল্টারিং** বড় স্প্রেডশীটে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য খুঁজে পেতে সাহায্য করে।

After filtering out the noise, their results became much clearer.

**অপ্রয়োজনীয় আওয়াজ ছেঁকে** ফেলার পর, তাদের ফলাফল অনেক পরিষ্কার হয়ে গেল।