"filled to the brim" in Korean

가득 찬끝까지 채워진

Definition

용기나 공간이 끝까지 완전히 채워진 상태를 의미합니다. 감정이 가득 찼을 때도 사용할 수 있습니다.

주로 컵, 그릇, 양동이처럼 담는 용기나, 감정이 넘치는 상황(예: 'filled to the brim with joy')에 사용합니다. 조금 찬 상태에는 쓰지 않습니다.

The glass was filled to the brim with water.

잔이 물로 **가득 찼다**.

His backpack was filled to the brim with books.

그의 백팩은 책으로 **가득 찼다**.

The bowl was filled to the brim with soup.

그릇이 수프로 **가득 찼다**.

After hearing the good news, she felt filled to the brim with happiness.

좋은 소식을 듣고 그녀는 행복이 **가득 찬** 느낌을 받았다.

The room was filled to the brim with people at the party.

파티에서 방이 사람들로 **가득 찼다**.

My heart was filled to the brim with gratitude when they helped me.

그들이 도와줬을 때 내 마음은 감사로 **가득 찼다**.