"fill the bill" in Korean

딱 맞다적합하다

Definition

특정 목적이나 상황에 꼭 맞는, 필요한 조건을 충족하는 것을 의미합니다.

주로 미국식 영어의 구어체 표현으로, 실제 '청구서'와는 관련 없고 꼭 맞거나 요구를 채울 때 사용됩니다.

This chair fills the bill for our dining room.

이 의자는 우리 식당에 **딱 맞다**.

I needed a blue shirt, and this one fills the bill.

나는 파란 셔츠가 필요했는데 이게 **딱 맞다**.

If you want a small car, this model fills the bill.

작은 차를 원한다면, 이 모델이 **적합하다**.

We couldn't find the perfect gift, but this really fills the bill.

우리는 완벽한 선물을 찾지 못했지만, 이게 정말 **딱 맞다**.

That little cafe just fills the bill when I want a quiet place to work.

그 작은 카페는 내가 조용히 일하고 싶을 때 **딱 맞다**.

It's not fancy, but this solution fills the bill for now.

근사하진 않지만, 이 해결책이 지금은 **적합하다**.