"fill the bill" in Bengali
Definition
কিছু যদি স্বাভাবিকভাবেই দরকারি বা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য পূরণ করে, তখন সেটি ঠিক যায় বা উপযুক্ত হয় বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত; কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ঠিক যাচ্ছে' বলতে বোঝানো হয় কিছু প্রয়োজন মেটাচ্ছে, অর্থনৈতিক বিল নয়।
Examples
This chair fills the bill for our dining room.
এই চেয়ারটা আমাদের ডাইনিংরুমের জন্য **ঠিক যায়**।
I needed a blue shirt, and this one fills the bill.
আমার একটি নীল শার্ট দরকার ছিল, আর এটিই **ঠিক যায়**।
If you want a small car, this model fills the bill.
তুমি যদি ছোট গাড়ি চাও, এই মডেলটি **উপযুক্ত হয়**।
We couldn't find the perfect gift, but this really fills the bill.
আমরা পারফেক্ট উপহার খুঁজে পাইনি, কিন্তু এটি সত্যিই **ঠিক যায়**।
That little cafe just fills the bill when I want a quiet place to work.
ক্যাফেটি ছোট হলেও, যখন আমি শান্ত পরিবেশ চাই তখন এটি **ঠিক যায়**।
It's not fancy, but this solution fills the bill for now.
এটি অতটা দামী নয়, তবে আপাতত এই সমাধানটি **ঠিক যায়**।