"filings" in Spanish
Definition
Pequeños fragmentos de material eliminados al cortar o limar, a menudo de metal o madera; también, documentos oficiales presentados a un tribunal o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
"Filings" en inglés puede significar limaduras (especialmente de metal) en contextos técnicos, o documentos presentados legalmente ('court filings') en contextos jurídicos. El significado depende del contexto. No se usa para 'archivos' comunes.
Examples
Be careful, there are metal filings on the table.
Ten cuidado, hay **limaduras** de metal en la mesa.
The lawyer prepared several filings for the case.
El abogado preparó varios **archivos** para el caso.
I found iron filings under the magnet.
Encontré **limaduras** de hierro bajo el imán.
She brushed the filings into a small pile before cleaning the desk.
Ella barrió las **limaduras** en un pequeño montón antes de limpiar el escritorio.
The company's SEC filings revealed surprising information.
Los **archivos** ante la SEC de la empresa revelaron información sorprendente.
My hands were covered in metal filings after I used the file.
Mis manos quedaron llenas de **limaduras** de metal después de usar la lima.