"filed" in Chinese (Traditional)

• 提交（文件、申請）- 歸檔

Definition

它是「file」的過去式和過去分詞。通常表示正式提交文件、申請或案件，或把文件整理歸檔保存。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它多用於正式語境，如 'file a report', 'file a complaint', 'file taxes', 'file a lawsuit'。在辦公室語境中，'filed' 也可以表示紙本或電子歸檔。不要和名詞 'file' 混淆。

Examples

She filed the papers before lunch.

她在午飯前把文件**歸檔了**。

He filed a police report after the accident.

事故後，他**提交了**一份警方報告。

We filed our tax return online.

我們在網上**提交了**報稅表。

She filed a complaint, but nothing changed.

她**提出了**投訴，但什麼都沒有改變。

My lawyer filed the case last week.

我的律師上週**提交了**這個案件。

I already filed those emails, so check the shared folder.

我已經把那些郵件**歸檔了**，所以去看看共享資料夾。