"file" in Chinese (Simplified)

• 文件
• 档案
• 锉刀

Definition

file 可以指放在一起保存的一组文件或信息，尤其是在电脑里或办公室中。它也可以指一种用来磨平或塑形坚硬表面的工具。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'file' 最常见的是指电脑里的文件，如 'save a file'、'open a file'。在办公室或法律语境里，它也可以指档案、案卷或资料夹，如 'employee file'、'police file'。表示工具时通常靠上下文判断。作动词时，常见搭配有 'file a report'、'file taxes' 和 'file a complaint'。

Examples

I saved the file on my desktop.

我把**文件**保存在桌面上了。

The doctor looked at my file before the visit.

医生在看诊前查看了我的**档案**。

He used a file to smooth the metal.

他用**锉刀**把金属磨平了。

Can you send me the file again? I can't open it.

你能再把那个**文件**发给我吗？我打不开。

She filed the complaint this morning.

她今天早上**提交了**投诉。

I think that email got lost somewhere in the file chain.

我觉得那封邮件在一连串**文件**里不知道丢到哪儿去了。