"file" in Bengali
Definition
ফাইল বলতে কোনো তথ্যের সমষ্টি বোঝানো হয়, যা কম্পিউটার বা অফিসে সংরক্ষিত থাকে। এছাড়াও, ফাইল শব্দটি এমন একটি যন্ত্রকেও বোঝায়, যার সাহায্যে কঠিন কিছু মসৃণ বা ছাঁটা যায়।
Usage Notes (Bengali)
'ফাইল' সাধারণত কম্পিউটার ডকুমেন্ট বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়: যেমন 'ফাইল সেভ করুন', 'ফাইল খুলুন'। অফিস বা আইনি ক্ষেত্রে এটি 'নথি' বা 'মামলার ফাইল' বোঝাতে পারে। হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার হলে বুঝতে প্রসঙ্গে খেয়াল রাখতে হবে।
Examples
I saved the file on my desktop.
আমি আমার ডেস্কটপে **ফাইল**টি সংরক্ষণ করেছি।
The doctor looked at my file before the visit.
ডাক্তার আমার **ফাইল**টি দেখলেন সাক্ষাতের আগে।
He used a file to smooth the metal.
সে ধাতুকে মসৃণ করতে একটি **র্যাস** ব্যবহার করল।
Can you send me the file again? I can't open it.
তুমি কি আবার **ফাইল**টি পাঠাতে পারো? আমি এটি খুলতে পারছি না।
She filed the complaint this morning.
সে আজ সকালে অভিযোগটি **ফাইল** করেছে।
I think that email got lost somewhere in the file chain.
আমার মনে হয় সেই ইমেইলটি কোথাও **ফাইল** চেইনের মধ্যে হারিয়ে গেছে।