"file in" in Japanese

• 列になって入る

Definition

1人ずつ列になって、静かに順序よく中に入ること。

Usage Notes (Japanese)

主に集団（学生やゲスト）が整然と入場する時に使う。ややフォーマルで、人に使う表現。

Examples

The students filed in quietly to the classroom.

生徒たちは静かに教室へ**列になって入った**。

All the guests filed in through the main door.

すべてのゲストが**列になって**正面玄関から入った。

We were told to file in and take our seats.

**列になって入って**席に座るように言われた。

Everyone filed in without saying a word; you could feel the tension.

みんな一言も発さず、**列になって入った**。緊張感が漂っていた。

The performers filed in from both sides of the stage as the music began.

音楽が流れ始めると、出演者たちは舞台の両側から**列になって入場した**。

We all filed in for the meeting, trying not to make any noise.

みんなで会議のために**列になって入った**。音を立てないように気をつけた。