"file for" in Hindi

• आवेदन करना (औपचारिक)
• फाइल करना

Definition

किसी प्राधिकरण के पास औपचारिक रूप से कोई आवेदन या दस्तावेज़ जमा करना, आम तौर पर तलाक, दिवालियापन या लाभ के लिए।

Usage Notes (Hindi)

“File for” औपचारिक है और ज्यादातर कानूनी या सरकारी मामलों के लिए होता है (‘file for divorce’, ‘file for bankruptcy’)। हमेशा किसी चीज़ के लिए प्रयोग होता है। इसे 'file' (फाइल) नाम से न मिलाएँ। रोज़मर्रा में कम प्रयोग होता है।

Examples

They decided to file for divorce after many years together.

उन्होंने कई साल साथ रहने के बाद तलाक के लिए **आवेदन किया**।

He will file for bankruptcy because he cannot pay his debts.

वह कर्ज न चुका पाने के कारण दिवालियापन के लिए **आवेदन करेगा**।

You can file for a visa at the embassy.

आप दूतावास में वीज़ा के लिए **आवेदन कर सकते हैं**।

My neighbor had to file for unemployment after losing his job.

मेरे पड़ोसी को नौकरी जाने के बाद बेरोज़गारी के लिए **फाइल करनी पड़ी**।

If you think your rights were violated, you can file for compensation.

अगर आपको लगता है कि आपके अधिकारों का उल्लंघन हुआ है तो आप मुआवज़े के लिए **आवेदन कर सकते हैं**।

Many people file for taxes online these days.

आजकल बहुत से लोग टैक्स के लिए ऑनलाइन **फाइल करते हैं**।