"file against" in Portuguese (PT)
Definition
Iniciar oficialmente uma ação judicial ou apresentar uma queixa no tribunal contra alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos legais, normalmente como 'file a lawsuit/complaint against.' Deve indicar contra quem a ação é movida. Não se aplica a reclamações informais, só ações legais oficiais.
Examples
They decided to file against the company for unsafe working conditions.
Eles decidiram **apresentar uma queixa contra** a empresa devido a condições de trabalho inseguras.
You can file against someone if you believe your rights were violated.
Pode **apresentar uma queixa contra** alguém se acreditar que os seus direitos foram violados.
The lawyer helped her file against her former employer.
O advogado ajudou-a a **apresentar uma queixa contra** o antigo empregador.
Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?
Já pensou em **apresentar uma queixa contra** o senhorio por não resolver nada?
He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.
Ele ameaçou **apresentar uma queixa contra** a cidade depois de o carro ter sido danificado por um buraco.
After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.
Depois de meses a tentar resolver em silêncio, ela decidiu finalmente **apresentar uma queixa contra** os vizinhos barulhentos.