"figurine" in Arabic

• تمثال صغير

Definition

التمثال الصغير هو نموذج أو منحوتة صغيرة لشخص أو حيوان أو شكل آخر، وغالبًا ما يُستخدم للزينة أو كقطعة جمع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'figurine' غالبًا في سياق رسمي أو محايد للإشارة إلى قطع زينة أو قطع جمع صغيرة، وغالبًا ما تكون من البورسلان أو البلاستيك أو المعدن. التعبيرات الشائعة: 'porcelain figurine' أو 'collectible figurine'. لا تخلط بينها وبين 'statue' (تمثال) الكبير.

Examples

She collects animal figurines from every country she visits.

هي تجمع **تماثيل صغيرة** لحيوانات من كل دولة تزورها.

The shelf is full of porcelain figurines.

الرف مليء بـ **تماثيل صغيرة** من البورسلان.

He gave his mother a cat figurine as a gift.

أعطى والدته **تمثالاً صغيراً** لقطة كهدية.

Those superhero figurines are really popular with kids these days.

هذه **التماثيل الصغيرة** للأبطال الخارقين مشهورة جداً بين الأطفال هذه الأيام.

Be careful with that figurine—it's a family heirloom.

انتبه على هذا **التمثال الصغير**—إنه إرث عائلي.

I've never seen a dinosaur figurine that detailed before!

لم أرَ من قبل **تمثالاً صغيراً** لديناصور بهذه الدقة!