"figured" in Portuguese (PT)
Definition
'Figured' é o passado de 'figure.' Normalmente significa que resolveste ou compreendeste algo, ou que supuseste ou presumiste algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito comum em inglês falado e informal, especialmente em 'I figured' ('pensei' ou 'presumi'). Não confundir com o substantivo 'figure' (número ou forma). Costuma implicar raciocínio ou dedução.
Examples
I figured out the answer to the question.
Eu **descobri** a resposta à pergunta.
She figured it was going to rain, so she took an umbrella.
Ela **imaginou** que ia chover, por isso levou um guarda-chuva.
They figured the meeting would be short.
Eles **acharam** que a reunião seria curta.
I figured you might need some help with that project.
**Imaginei** que podias precisar de ajuda com esse projeto.
He finally figured out why his phone wasn’t working.
Ele finalmente **descobriu** por que o telemóvel dele não funcionava.
When you didn’t call, I figured you were busy.
Quando não ligaste, eu **presumi** que estavas ocupado.