"figure out" in Chinese (Traditional)

• 弄清楚
• 想明白
• 找出答案

Definition

透過思考、查找或解決問題來找到答案。意思是解決、理解或知道如何做某事或解釋某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Figure out' 是口語用語，常見於日常會話，指想通或解決問題。常搭配如“figure out the answer”。數學運算要用 calculate，不用 figure out。通常接 what/why/how 或直接賓語。

Examples

Can you figure out the problem?

你能**弄清楚**問題嗎？

I can't figure out how to use this phone.

我**弄不清楚**怎麼用這部手機。

She quickly figured out the answer.

她很快就**找出了**答案。

Give me a minute—I'll figure it out.

給我一分鐘，我會**弄明白的**。

He still hasn't figured out what went wrong.

他還沒有**弄清楚**哪裡出了問題。

It took us hours to figure out the directions.

我們花了好幾個小時才**弄明白**這些說明。